రష్యన్ భాషలో భగవద్గీత, అస్సాం టీ, కశ్మీరీ కుంకుమపువ్వు బహూకరణ

భారత పర్యటనకు విచ్చేసిన రష్యా అధ్యక్షుడు వ్లాదిమిర్ పుతిన్‌కు ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోదీ ఎంతో ప్రత్యేకమైన బహుమతులను అందజేశారు. ఇవి కేవలం వస్తువులు కావు, భారతీయ సంస్కృతి, వారసత్వం, హస్తకళల గొప్పతనానికి అద్దం పట్టే ప్రతీకలు. 23వ భారత్-రష్యా వార్షిక శిఖరాగ్ర సదస్సు సందర్భంగా పుతిన్‌కు ఈ కానుకలను అందించారు. ప్రతి బహుమతిని ఎంతో ఆలోచించి, ఇరు దేశాల మధ్య ఉన్న స్నేహబంధాన్ని ప్రతిబింబించేలా ఎంపిక చేయడం విశేషం.ఈ కానుకల్లో అత్యంత ముఖ్యమైనది రష్యన్ భాషలోకి అనువదించిన "శ్రీమద్ భగవద్గీత". శ్రీకృష్ణుడి బోధనల సారాంశమైన గీత, నైతిక జీవనం, మానసిక నియంత్రణ, అంతర్గత శాంతికి మార్గం చూపుతుంది. తన మిత్రుడైన పుతిన్ సులభంగా చదివి, అర్థం చేసుకునేందుకే మోదీ ప్రత్యేకంగా రష్యన్ అనువాదాన్ని బహూకరించారు. దీనితో పాటు, జీఐ ట్యాగ్ పొందిన ప్రసిద్ధ అస్సాం బ్లాక్ టీని కూడా అందించారు. అసామికా మొక్క ఆకుల నుంచి సంప్రదాయ పద్ధతిలో తయారయ్యే ఈ టీ, ప్రత్యేకమైన రుచికి, ఆరోగ్య ప్రయోజనాలకు పెట్టింది పేరు.పశ్చిమ బెంగాల్ కళా నైపుణ్యానికి ప్రతీకగా నిలిచే ముర్షిదాబాద్ వెండి టీ సెట్‌ను కూడా పుతిన్‌కు బహూకరించారు. దీనిపై ఉన్న సూక్ష్మమైన నగిషీలు ఆకట్టుకుంటాయి. భారత్, రష్యా సమాజాల్లో టీకి ఉన్న సాంస్కృతిక ప్రాధాన్యతను ఇది తెలియజేస్తుంది. ఈ వెండి టీ సెట్ ఇరు దేశాల మధ్య ఉన్న స్నేహానికి, ఆప్యాయతకు చిహ్నంగా నిలుస్తుంది.మహారాష్ట్రకు చెందిన చేతితో తయారుచేసిన వెండి గుర్రం మరో ప్రత్యేక ఆకర్షణ. ఇది భారత లోహ హస్తకళా నైపుణ్యానికి నిదర్శనం. ముందుకు దూకుతున్న భంగిమలో ఉన్న ఈ గుర్రం, కాలపరీక్షకు నిలిచి నిరంతరం పురోగమిస్తున్న భారత్-రష్యా భాగస్వామ్యానికి ప్రతీక. అంతేకాకుండా, ఇరు దేశాల సంస్కృతులలో గౌరవించే ధైర్యం, పరాక్రమానికి కూడా ఇది చిహ్నం."ఒక జిల్లా-ఒక ఉత్పత్తి" పథకంలో భాగంగా ఆగ్రాకు చెందిన చేతితో రూపొందించిన పాలరాతి చదరంగం సెట్‌ను బహుమతుల్లో చేర్చారు. ఉత్తర భారత కళా నైపుణ్యాన్ని చాటిచెప్పే ఈ చదరంగం బోర్డు, పావులు అందరినీ ఆకట్టుకుంటాయి. పాలరాయి, చెక్క, విలువైన రాళ్లతో చేసిన ఈ సెట్, వ్యూహాత్మక మేధస్సుకు ప్రతీకగా నిలుస్తుంది.వీటన్నింటితో పాటు, కశ్మీర్ పర్వత ప్రాంతాల్లో పండే ప్రఖ్యాత కుంకుమపువ్వును కూడా అందజేశారు. 'రెడ్ గోల్డ్'గా పిలువబడే ఈ సుగంధ ద్రవ్యం గొప్ప రుచి, రంగు, సువాసనకు ప్రసిద్ధి. జీఐ ట్యాగ్ పొందిన ఈ కుంకుమపువ్వు స్థానిక రైతుల ఆర్థిక విలువతో పాటు, ప్రకృతి, సంప్రదాయం, హస్తకళల సమ్మేళనాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది. మొత్తంగా ఈ కానుకలన్నీ భారతీయ వైవిధ్యాన్ని, ఇరు దేశాల మధ్య ఉన్న చిరకాల మైత్రిని చాటిచెప్పాయి.